Categories
Ongoing Projects Uncategorized

ASL & OC4ES Collaboration with AVVA


UTDALLAS ARTSCILAB AND OFF-CENTER FOR EMERGENCE STUDIES IS PLEASED TO ANNOUNCE ITS COLLABORATION WITH AVVA ASIA: AFRIQUE VIRTUELLE , VIRTUAL AFRICA In ASIA

VIRTUAL AFRICA is project aiming to promote collaboration between Africans and the diasporas through the creative industries and the interaction of art, science and emerging technologies.

VIRTUAL AFRICA aims to bring together a group of cultural, scientific and economic leaders and organizations interested in the implications of technoscience development and its appropriation in artistic and cultural practices. VIRTUAL AFRICA is thus committed to facilitating and developing collaborative projects at both local and international level through the organization of events and the implementation of institutional or informal partnerships. The objective is to create a network of actions and exchanges between individuals (creators, researchers, entrepreneurs, etc.), economic stakeholders (companies, foundations, charities…), and cultural or scientific institutions (museums, galleries, schools, universities…). A network that reflects the diversity of the arts, sciences and technological practices in use in Africa and across its diaspora (in Europe, the Americas, or Asia).

The immediate focus will be Virtual Africa and Asia:

Recent estimates suggest that China hosts an increasing substantial number of African students – on the order of 80,000 to 100,000 – enrolled in its higher education institutions. In India, there has been noticeable growth, with estimates ranging from about 3,000 to 5,000 African students.

The role of the diasporas is essential here because they carry the idea of mobility and creolization, in other words the circulation of knowledge and people, confirming the premise of a situated and distributed knowledge. Therefore, besides the analogy with digital environments, the label VIRTUAL AFRICA is used to designate the network of actors involved in this project, challenging the definition of Africa as suggested by its qualifier, and constantly putting it back into motion. Moreover, such a transcontinental approach allows for the project to contribute to a redefinition of the relationships between the North and the South or between the Souths in the framework of the Global South.

In a context of effervescence and renewal of African art and emerging technologies, VIRTUAL AFRICA explores the new territories of art, science and technology by engaging in consulting services for events and cultural or scientific mediation, publishing, and artistic creation. VIRTUAL AFRICA nevertheless intends to promote the expression of vernacular languages and cultures by developing multilingual and multimodal publication projects.

CONCEPTS & ACTIONS

We strive to develop research-creation, production and content dissemination projects that involve the creative and cultural industries on the African continent or abroad. In its current form, VIRTUAL AFRICA is divided into six modalities of action and six thematic axes.  These actions are structured, but are not limited, to the publishing and editing activities of the international organization Leonardo, to which must be added consulting services, cultural mediation, content translation or project management and development including fundraising plans. A significant number of encounters, including workshops, training, summer camps and art-science meetings, are also part of the program. The research themes covered by this project include the observation of new art territories as well as cultural or economic initiatives that aim to strengthen the links between the southern hemispheres. We will consider two major discourses on contemporary Africa as a basis from which this project can be carried out.

Actions:

  1. Art-Science-Technology Workshops at the N°17 (Paris)
  2. Editing, publishing and translation of content
  3. Consulting & training (exhibition, conferences, project management, etc.)
  4. African Leonardo Art Science Evening Rendezvous (LASER)
  5. International School of Art, Science and Technology (Summer Camps)
  6. Art-Science Librairies

Concepts:

  • Diasporas
  • Afrofuturism and Afropolitanism
  • South by South (Africa, Latin America, South Asia)
  • Feminism
  • Digital and scientific humanities
  • Multilinguism and Nomadism

STEERING COMMITTEE: Yvan Tina, project Lead and manager; Roger Malina, president of Leonardo (OLATS); Annick Bureaud, director of Leonardo/OLATS.

SCIENTIC COMMITTEE: Annick Bureaud, Leonardo/OLATS; Claudine Dussolier, RAMIMED; Janeil Engelstad, Make Art for Purpose; Stephen Kovats, Agency for Open Culture; Roger Malina, OLATS; Haytham Nawar, Cairotronica; Marcus Neustetter, The Trinity Session; Yvan Tina, Virtual Africa; Nicola Triscott, FACT/Ars Catalyst.

Contact

Yvan Tina yvantina@gmail.com

Roger f Malina rxm116130@utdallas.edu

Categories
Ongoing Projects

Tafsiri S2ST

Project Overview

ProjectTafsiri
Lead PersonCollins Mwange
ASL/OC4ESASL

Introduction

Tafsiri is an AI-powered software that provides speech-to-speech translation (S2ST) features. The application is designed to transcribe and translate audio and output text and audio in the target language.

huggingface.co

Tafsiri uses two LLMs to achieve S2ST:

  • SeamlessM4T v2 – Meta’s seamlessM4T handles speech-to-text (S2T) translation. e.g. speech in language X to text in language Y.
  • Edge TTS – Microsoft’s edge TTS handles text-to-speech (T2S) translation. The model takes as input the output from seamlessM4T. e.g. text in language Y => speech in language Y.

User Requirements Gathering

To learn more and suggest/request features, go here: https://creativedisturbance.org/index.php/tafsiri/

This page will be updated from time to time. Stay tuned!

Categories
Ongoing Projects Publications

Cultural Influences and Computational Trade-offs in Generative AI: A Comparative Study

Date of Version: April 2 2025, Author: Chinedu Nnaji

Categories
Ongoing Projects Publication Publications

Crafting FredTheHeretic’s Voice

Aligning LLMs for Poetic Expression

In this white paper explore the development of FredTheHeretic (FTH), an LLM-based system for generating poetry in the style of Fred Turner. We examine the challenges of evaluating AI-generated poetry and propose alternative assessment frameworks beyond traditional NLP metrics. While implementing FTH as a Streamlit application, we discovered that conventional evaluation metrics fail to capture the essence of poetic quality. We review existing approaches to poetry evaluation from literature and propose a novel graph-based analysis method that maps semantic richness. This paper serves as a foundation for future work on memory frameworks that enable persistent learning across sessions and more sophisticated evaluation techniques for AI poetry

Lead Author: Mihir Dattatraya Hirave

Categories
Ongoing Projects Publication Publications

ASL Rocket Launch

The ArtSciLab Career Development Plan (CDP) empowers students from diverse backgrounds and disciplines with personalized career strategies that ensure professional success. This initiative combines interdisciplinary collaboration, tailored goal-setting, and innovative methodologies to help students secure internships, develop hybrid skill sets, and obtain job offers before graduation.

  • Lead Author -Mrigank Sharad Khare
  • Contributing Authors-Roger F. Malina
Categories
Ongoing Projects Publications

Silver Ingenuity

Connecting UTD retirees with mid-career UTD students
To Enable Resilient Collaborations. Retirement is considered as the end of a chapter in one’s life rather than the completion of one journey. To empower those retirees who can no longer actively work but possess experience by involving them in our projects and creating meaningful connections
Read more below.

Lead Author– Mrigank Sharad Khare
Crowdfunding team members: Marten Weldon, Meron Getu, Mitchell Nicholas